软件是计算机产业的灵魂，因为无论硬件设施多么先进的计算机，其应用也必须通过各种软件来实现。其基本流程大致是这样的：人———程序设计语言———各种应用程序———各种系统程序———微机硬件系统，从这个流程我们可以看出软件在计算机产业中所占的重要地位。那么，在这么重要的技术市场，国内厂商都做了些什么呢？
最初国内软件开发商主要从事的是将国外的先进软件本地化，这其实是一项极有意义的工作。正是有了这些厂商的努力，才使我们国家的计算机应用水平上了一个新台阶。比如说计算机的操作系统，我们目前比较广泛使用的操作系统主要有UNIX和Windows两类。
UNIX是一种针对多用户多任务的操作系统，目前已经成为工作站和大型服务器的标准。而微软公司开发的Windows则主要面对单用户任务，其前身DOS曾经是世界上最为流行的操作系统，一度成为全球微机的标准操作系统，后来由于人们对计算机智能化的强烈需求，DOS才被视窗所取代。
最初的Windows虽然拥有友善的界面，但没有中文版，国内用户只能使用英文界面的Windows操作系统，大大增加了国内用户使用它的难度。针对这一情况，许多国内软件开发商纷纷开发中文外挂平台，从某种程度上讲，实际就是对英文版的Windows进行汉化，在这个过程中比较突出的产品是中文之星。从微软推出Win?dows开始，中文之星也随之问世，并且版本不断更新，一度占据了90％的市场份额，即使在今天，海外仍有许多用户在使用这一产品。
从这个简单的例子我们可以看出，在我国信息产业的发展初期，国内软件业在使洋产品本地化方面确实功不可没。正是立足实际应用，及时把握国内用户的需求，适时推出实用的产品，才使我国软件产业有了最初的积累，同时也为今后的发展打下了坚实的基础。（南南）
 |
